李帕迪的访谈（3）

issacduel

瓦：昨天，在日内瓦青少年协会，伟大的钢琴家D。L将举行一场音乐会。着也是L将在瑞士的演出季的开始，真是让所有的人高兴的事情因为我们知道MR L在过去的几年里一直载荷疾病做斗争。请允许我问个问题，也是所有观众要知道的问题~~MR L您的身体状况现在如何？（抄者：不久就过去了~~）

李：我很高兴医生能够允许我再开音乐会。尽管在贝桑松音乐会上我还有点小问题（看我以后上的文章就知道~~他当时弹了一半就昏倒~~被人从台上抬下来~~）
瓦：那您取消音乐会了吗？
李：没有，音乐会提前了1个小时，我感觉很虚弱，真的觉得自己恐怕只能弹一半的曲目。但是观众是如此的温暖和激动，我觉得充满了活力，弹完了全部~我相信所有的音乐节里，贝是最佳的选择之一，陪的上任何地方的职业音乐家和爱好者全身心的赞誉
瓦：您最近录制了很多唱片。
李：是的我7月份录制了肖邦所有的华尔兹，以及巴赫和MOZART的一些曲子~一共有12张唱片~（大家买全没有？）12天紧张的生活。我让从英国来的6为工程师筋皮力尽！前2天我刚把他们送回英国，好让他们恢复下我施加在他们身上的压力！！
瓦：听起来您已经恢复了以往的精力！今年冬天您有什么计划？
李：我通常不喜欢讨论这些，因为他们总是带来坏运气。10月9号我希望在苏黎市开一场音乐会，然后去伦敦，开两场音乐会，然后录音一段时间，今年冬天我限定自己演奏的时间尽量的少。因为我不想损害我恢复的过程~~（悲哀）
瓦：请您告诉我您选择在亲少年协会的资助下在日内瓦开始您的演出，是个巧合吗？
李：你知道1946年，我非常幸运的在保罗 撒克尔的指挥下演奏MOZART的C大调协奏曲，但是就在布鲁塞尔为青少年音乐协会的10000多名成员演奏的，我怀者对这个组织的崇高的敬意回到瑞士这里，我想我正在以一种特殊的方式在瑞士通过我的学生雅克。沙皮腋的活动，为的是同样的目标。所以我非常高兴能以明天在圣。皮爱尔。剧院举行的青少年协会的巴赫协奏曲来为我的日内瓦音乐季开头。我喜欢青少年音乐协会的主意，他们使朴素的年轻人能够进入本不可能为他们开放的王国中（我们也要感谢中国D版商）
瓦：我代表青年音乐协会感谢您。我相信明天他们也会同样感谢您。我还想再问您一个问题，希望不会让您觉得草率：您这些年是在瑞士和日内瓦成长起来的。我们觉得您是属于我们的艺术家队伍的。您能告诉我们您最初如何到瑞士来的呢？为什么您选择在这里扎根？
李：当然。当我1943年10月到达瑞士的时候，3场音乐会后我就病倒了。日内瓦音乐学院的院长——亨利加尼班先生——我非常荣幸的得到了他授予的钢琴教授的职位，这个职位以前是亚历山大。穆图。着改变了我的生活，我整个生涯非常快乐的发展都要感谢你们日内瓦市民给我的友善和喜爱。我非常爱你们，感谢你们。我非常感谢亨利先生，感谢他几年以来的关心
瓦：事实上您的生涯发展的十分独特。但是很遗憾您不得不放弃您的教职。这是个正确的决定吗？
李：我不认为是这样，我在教育的时候也可以让学生教育我，这是很有益处的，我和布郎热（女，大教育家）商议明年在日内瓦音乐学院开始上音乐表达课。
瓦：这可是个好消息，能让很多音乐家高兴的。遗憾的是时间不多了，但是我还是想说——对不起~~打断了您，大师~~D。L就是冷静的英雄主义的代表，微笑坦然的英雄主义使他哪怕在最艰难的时候依然毅力不倒~~现在他将给我们证明，D。L大师您现在给我们一首明天演奏会的曲目好吗？
李：好的，现在我想演奏巴赫的G小调西西里舞曲，来自降E大调长笛羽管键琴协奏曲~~
瓦：非常感谢您（音乐响起）